From: sdang@metlife.com

Subject: ASP Rencontre 2006
CC: maianhmarie@gmail.com
, cdspctd@hcm.vnn.vn, hahhssp@socal.rr.com, thienphuocclub@yahoo.com
Date: Wed, 7 Jun 2006 19:12:07 -0700
 

Gia dinh va cac Ban thuong men,

Day la version finale cua ASP Rencontre 2006:

A/ Flights:aller: - 23/6/06: Air Canada, flight 798 leaving LA 12:40 pm, term 2, arriving Monteal 8:45 pm
fhight 884 leaving Trudeau 9:55pm, arriving De Gaulle 24/6 at 10:50 am, gate 2, term A
retour:3/7/06 : Air Canada, flight 885 leaving De Gaulle 1:40pm, gate2, term 2, arr Montreal 3:30pm
flight 781 leaving Trudeau 5;45pm, arriv LA 8:35pm, term 2

B/ Tour Paris:
1/ 24/6: Visite de Paris: Quartier Latin, St Germain des Pres, Cath. Notre Dame De Paris, Croisiere Sur Seine, Shopping Galeries Lafayette, Musee Orsay...
2/25/6: Visite de Bruxelles voi su huong dan cua KLien va cac Ban o Bi.
3/ 26/6 va 27/6: Visite de Lourdes bang xe lua tu 6:00am den 11:00pm voi su huong dan cua Kim Lan, the tour guide from Vietnam (hehehe?)
4/ 28/6: Visite des Jardins de Monet a Giverny va sau do, a 6:30pm, dung com toi o nha rieng cua chi Ngoc Thu (Thanh Le) va minh co the xem tranh Thanh
Le va collection ao dai.

5/ 29/6: Visite du Chateau de Versailles et France Miniature.
6/ 30/6: Visite du Sacre Coeur de Montmartre va chieu Rencontre chez Hoi An:
a/ chuong trinh gom: an uong, small talks, hat ho, tho, parade des Dames Saintpauliennes en Tunique Vietnamienne. MMrs Chi Hoa va ban chap
hanh ASP Viet, Phap va My cham diem va co qua luu niem( Hoa Tuoi phu trach qua).
b/ Menu: - Assortiment Maison: banh beo, banh nam, banh bot loc, banh uot tom chay)
- Salade de papaye verte aux crevettes grillees
- Riz farci enveloppe de feuille de lotus a la vapeur( crabe, crevette, poulet, champignon parfume, grain de lotus) ou soupe: bun bo Hue,
Mi Quang, banh canh cua.
- Dessert: o day, thay vi che, HT de nghi Minh Nguyet va Bich dat mot banh nho, 2 tang, decorer bong Hong va de hang chu: ASP
Rencontre 2006. Nhu vay, minh chup anh luu niem se co y nghia hon, thay vi an che.

7/ 01/7: Journee en Normandie( Deauville, Trouville, Honfleur, Cabourg: stations balneaires (cac Ban nho mang do tam va suntan lotion, chi Lien Dung
thong bao troi Bien Lisieux bay gio dep lam). Va Chi Lien Dung moi moi nguoi dung bua an trua chez Villers Sur Mer. L'apres midi, nhom se di tiep
Honfleur, Trouville. Buoi toi, ca nhom se nghi dem o nha chi Lien Dung, ocean front o Lisieux..What a treat?
8/ 02/7: Visite de la Cathedrale de Chartres et la Maison Mere St Paul de Chartres ( tu nha chi Lien Dung, tren duong di, visite de la Cathedrale de Lisie
lieu si cher a Ste Therese de l'Enfant jesus.
9/ 03/7; luyen tiec gia tu Paris va Thay Co, cac Ban yeu dzau, ve lai My.
C/ Phones de contact:- Kim Anh:0685586600
- My Hanh: home: 33144239589; cell: 0682402073
- Lien Dung: 0674042737
- Ngoc Thu: 0146780224
D/ Exclusions:- Nhom Minh Phuong, Tracy, Chuyen, khong du activitees ngay 24 va 25/6
-26/6 Hoa Tuoi se di rieng voi Mong Huong den Pau, ban ve 27/6 se thap tung cac ban tham Lourdes.
- Yen Vu khong tham du sinh hoat cua nhom nhung ngay dau. Se lien lac nhom va tham du sinh hoat sau ngay 30/6.
E/ Expenses, cac ban tu My refer to the note sent by Ngoc Bich ngay 5/6/06 va HT da cc cho moi nguoi de biet chuan bi tai chanh.

F/ Pick up to LA airport:- Tien (chong MP) se cho Minh Phuong va chau Tracy di va ve. Ban ve co le se cho Kim Chuyen ke vi ban ve Kim Chi se ve chung voi
nhom ve Orange County.
- Ban di Chi Chi Minh se den nha HT ( 18045 Third St, FV.) pick up HT va Kim Chuyen, den nha Minh Phuong cung di. Ban ve, Kim
Chuyen se thap tung xe Minh Phuong. Kim Chi va Hoa Tuoi se thap tung xe chi Chi Minh.
Can Ban men,

Chuyen di Paris cua chung minh that vui nhon va rat ban ron. Do do can su hop tac chat che cua moi nguoi trong viec den va di dung gio de dung lam hong chuong trinh chung. Emergency, xin vui long thong bao truoc. Nhu the chung ta se co nhung ngay sinh hoat that vui va day y nghia o ASP Rencontre 2006.

Chan thanh cam on su hop tac quy bao cua cac tat ca cac Ban.

A bientot, joie de vous revoir.
Hoa Tuoi.

 

 

Date and Time: Wednesday, February 15, 2006 11:35:32

From: "Hoa Tươi" <sdang@metlife.com>        

Sent to: "Nam-Phương" <thienphuocclub@yahoo.com>

Subject: Tour Paris

 

Các bạn thân mến,

 

Trước đây, HT có kể sơ qua cho các bạn biết về dự định của nhóm ASP Mỹ sang thăm Maison Mère de Chartres.  Giờ đây, HT đă có được dự kiện tương đối chắc chắn (nếu có đổi th́ cũng chỉ vài chi tiếc nhỏ thôi), nay HT xin chuyển đến các bạn cùng thân hữu.  Các bạn Thiên Phước cũng được mời tham dự nếu các bạn muốn.  V́ khi thăm Chartres, chúng ḿnh cũng sẽ được dịp gặp lại 3 vị Srs khả kính của chúng ḿnh ở Thiên Phước:  Sr. Bernard, Sr. Adeline, Sr Agathe Phúc.  Tất cả chúng ḿnh, dầu là học ST hay TP, đều đă được các Srs ḍng St. Paul de Chartres hướng dẫn, dạy dỗ.  Thư này đến các bạn sớm để nếu các bạn có ư định đi Chartres th́ các bạn có thời gian xin phép nghĩ ở sở làm, và đồng thời cho HT biết để thông báo cho nhóm tổ chức ở Pháp để đón rước chúng ḿnh.  Chi tiếc về booking sẽ cho biết sau.  Mong tin thư.

 

Thân ái,

Hoa Tươi

 

 ----- Forwarded by Stacy Dang/Sales/Ind/MetLife/US on 02/13/2006 01:05 PM -----
From: "ngoc bich" <ngocbichnx@yahoo.fr>

To: sdang@MetLife.com
Subject: Tour Paris
Date: 02/10/2006 08:41 PM


Hoa Tươi ơi,


Bich co programme de nghi sau day nghi sau day, cac ban sua sai lai theo y muon:


23/06 : Arrivee a Paris.  Nha chi My Hanh co the o doc 3 nguoi.
Visite de Paris : Quartier Latin, St Germain des Pres, Cathedrale Notre Dame de Paris, Croisiere sur la Seine.

24/06 : Visite des Grands Magasins (Galeries Lafayette, Printemps) pour celles qui aiment le shopping. Pour celles aui aiment l' Art, surtout les peintures, visite du Musee du Louvres ou le Musee d'Orsay ou se trouvent les tableaux des plus grands maitres.C'est a vous de choisir.

25/06 : Visite de la cathedrale de Chartres et la Maison Mere ST Paul de Chartres.

26/06 : Visite du Sacre de Montmartre. Paris By Night en Car. Soiree au Cabaret du Moulin Rouge ou au Lido (c'est a vous de choisir).

27/06 : Visite du Chateau de Versailles

28/06 : Visite des Jardins de Monet a Giverny

29/06 : Visite de Bruxelles

30/06 : Journee libre car nous sommes toutes epuisees.

01/07 : Journee en Normandie (Deauville, Trouville, Honfleur, Cabourg)

02/07 : Dernier jour de shopping


Day chi la chuong trinh de nghi tuy cac ban sua doi lai.


Bisous et a bientot
N.Bich